C'est toute la question de la frontière entre l'avocat qui est formé à la médiation et sa pratique de médiateur, la réponse est claire: NON, les deux fonctions sont cloisonnées.
L'avocat ne peut pas changer de rôle en cours de mandat, soit il est mandaté par son client pour le défendre en sa qualité d'avocat, (et grâce aux outils acquis dans le cadre de sa formation de médiation il pourra efficacement l'accompagner en médiation avec un médiateur tiers), soit il est sollicité par les parties en tant que médiateur (il pourrait ne pas être avocat, tous les médiateurs ne sont pas avocat!) qui souhaitent entrer en médiation et il intervient pour chacune d'elle, dans l'intérêt du processus de médiation, en tant que tiers extérieur.
Le médiateur ne peut pas devenir l'avocat des médiés à l'issue de la médiation même en cas d'accord : à l'issue du processus de médiation, les participants sont invitées à prendre Conseil auprès d'un avocat pour vérifier la validité de leur accord et sa formalisation.